Compaq S900 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Address: Zawyet Dahshour, Badrashain, Giza, Egypt E-mail: hmgaww[email protected]

Home Tel: 002038052041 Cell: 0020162548671

HAMDI MAHMOUD ABDEL-GAWWAD

Objective:- Seeking challenge Translation Jobs posted by Progressive Organizations, where

I can mak use of my technical, innovative and personal skills, my academic

qualifications and my experience, and to develop new skills and gain more

experience in the field of translation and localization.

Education:-

(1990) BA degree in English<>Arabic Translation, Faculty of Arts, English

Department, Cairo University, Cairo, Egypt.

Languages:- Spoken Read Written

ARABIC Mother Tongue Mother Tongue Mother Tongue

ENGLISH Excellent Excellent Excellent

Experience:-

1990 - 1991;

Egyptian Military Service

Job Title:

Private Translator (Arabic<>Eng.)

Responsibilities:

 Translating military, medical, political and legal Reports.

1992 - 1993;

Ummah Press Service (UPS)

Job Title:

Translator (Arabic<>Eng.)

Responsibilities:

 Translating medical, economic, political, legal, commercial, military and artistic news.

1993 - 1997;

Ummah Press Service (UPS)

Job Title:

Senior Translator & Group manager (Arabic<>Eng.)

Responsibilities:

 Translating medical, economic, political, legal, commercial, military and artistic news.

 Reviewing medical, economic, political, legal, commercial, military and artistic news

translations quoted from Egyptian & Arab Newspapers and Magazines.

 Managing and supervising a group of translators and reviewers.

1998 –2002;

British Translation Center (BTC) & British Translation House (BTH)

Job Title:

Senior Translator/ Revisor (Eng./Fr.> Arabic)

Responsibilities:

 Translating legal, commercial, medical, technical, scientific, literary works.

 Conducting revisions on and checking translation jobs.

 Translating and editing user manuals and documentation.

1 2 3 4 5 6

Résumé du contenu

Page 1 - HAMDI MAHMOUD ABDEL-GAWWAD

Address: Zawyet Dahshour, Badrashain, Giza, Egypt E-mail: [email protected] Home Tel: 002038052041 Cell: 0020162548671 HAMDI MAHMOUD ABDEL-GA

Page 2 - Expertise Domains:

2002 - 2004; Heliopolis Business Center (HBC) Job Title: Translator (Eng. <> Arabic). Responsibilities:  Translating medical, legal, com

Page 3 - Freelance History

Freelance History Company/Domain Project(s)/Job(s) ISUZU MOTORS LIMITED, Inc - ISUZU MOTORS LIMITED, TF-IA-541, SERVICE AND MAINTENANCE MANUAL for: •

Page 4

Legal • MEMORANDUM OF ASSOCIATION OF JAIPRAKASH ASSOCIATES LIMITED (80000 words) • International Forensic Centre of Excellence for the Investigation

Page 5 - Qualifications:

• HP D8894 HP 55 15-inch Monitor • HP D8895 HP 55 15-inch Monitor • HP D8896 HP 55 15-inch Monitor • HP D8897 HP 55 15-inch Monitor • HP D8898 HP

Page 6 - Access to Computer

Skills:- Access to Computer Software: MS Office 97/2000/XP/2003, Internet Applications, Trados 5, Trados 5.5, Trados 6.0, Trados 6.5, Trados 7.0,

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Compaq S900 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Téléviseurs et moniteurs Compaq S900. HAMDI MAHMOUD ABDEL-GAWWAD Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Téléviseurs et moniteurs Compaq S900